Make newsletter helper label clear to complaint with GDPR (#357)

* Fix link to email address

See https://github.com/hossainemruz/toha/issues/7

* ✏️  update newsletter helper to be more GDPR compliant

Signed-off-by: jbleduigou <jb.leduigou@gmail.com>

* Add more translations

Signed-off-by: hossainemruz <hossainemruz@gmail.com>

Co-authored-by: Emruz Hossain <hossainemruz@gmail.com>

i18n/bn.toml

@@ -30,7 +30,7 @@ other = "ইমেইল নোটিফিকেশান এর মাধ্
 other = "ইমেইল প্রবেশ করান"
 
 [newsletter_warning]
-other = "আমরা আপনার ইমেল অন্য কারও সাথে শেয়ার করব না।"
+other = "আপনার ইমেইল ঠিকানা প্রবেশের মাধমে আপনি এই ওয়েবসাইটের নিউজ লেটার পেতে সম্মত হচ্ছেন।"
 
 [submit]
 other = "জমা দিন"

i18n/cn.toml

@@ -33,7 +33,7 @@ other = "通过电子邮件接收最新信息"
 other = "填入 E-mail"
 
 [newsletter_warning]
-other = "我们绝不会与任何人共享您的电子邮件。"
+other = "输入您的电子邮件地址，即表示您同意接收本网站的时事通讯"
 
 [submit]
 other = "提交"

i18n/de.toml

@@ -33,7 +33,7 @@ other = "Mit dem Newsletter auf dem neuesten Stand bleiben"
 other = "E-Mail Adresse eingeben"
 
 [newsletter_warning]
-other = "Wir geben deine E-Mail Adresse nicht an Dritte weiter."
+other = "Mit der Eingabe Ihrer E-Mail-Adresse erklären Sie sich damit einverstanden, den Newsletter dieser Website zu erhalten."
 
 [submit]
 other = "Absenden"

i18n/en.toml

@@ -33,7 +33,7 @@ other = "Stay up to date with email notification"
 other = "Enter email"
 
 [newsletter_warning]
-other = "We'll never share your email with anyone else."
+other = "By entering your email address, you agree to receive the newsletter of this website."
 
 [submit]
 other = "Submit"

i18n/es.toml

@@ -33,7 +33,7 @@ other = "Subscribirse"
 other = "Ingrese email"
 
 [newsletter_warning]
-other = "Jamás compartiremos tus datos con alguién mas"
+other = "Al ingresar su dirección de correo electrónico, acepta recibir el boletín de este sitio web."
 
 [submit]
 other = "Enviar"

i18n/fr.toml

@@ -33,7 +33,7 @@ other = "Restez à jour par e-mail"
 other = "Entrez une adresse e-mail"
 
 [newsletter_warning]
-other = "Nous ne partagerons jamais votre courriel avec quelqu'un d'autre."
+other = "En renseignant votre adresse e-mail, vous acceptez de recevoir la newsletter de ce site."
 
 [submit]
 other = "Envoyer"

i18n/hi.toml

@@ -33,7 +33,7 @@ other = "ईमेल अधिसूचना से अवगत रहें"
 other = "ईमेल दर्ज करें"
 
 [newsletter_warning]
-other = "हम आपके ईमेल को कभी भी किसी और के साथ साझा नहीं करेंगे"
+other = "अपना ईमेल पता दर्ज करके, आप इस वेबसाइट का न्यूज़लेटर प्राप्त करने के लिए सहमत होते हैं।"
 
 [submit]
 other = "जमा करें"

i18n/id.toml

@@ -33,7 +33,7 @@ other = "Ingin selalu update dengan notifikasi email"
 other = "Masukkan email"
 
 [newsletter_warning]
-other = "Kami tidak pernah berbagi data email dengan siapapun."
+other = "Dengan memasukkan alamat email Anda, Anda setuju untuk menerima buletin situs web ini."
 
 [submit]
 other = "Kirim"

i18n/it.toml

@@ -33,7 +33,7 @@ other = "Resta aggiornato con la notifica di email"
 other = "Inserisci l'email"
 
 [newsletter_warning]
-other = "Non condivideremo l'email con altri."
+other = "Inserendo il tuo indirizzo email, accetti di ricevere la newsletter di questo sito."
 
 [submit]
 other = "Invia"

i18n/jp.toml

@@ -30,7 +30,7 @@ other = "メールで最新情報を受け取る"
 other = "ここにメールアドレスを入力"
 
 [newsletter_warning]
-other = "ご入力いただいたメールアドレスが他人に開示されることは決してございません。"
+other = "メールアドレスを入力すると、このウェブサイトのニュースレターを受け取ることに同意したことになります。"
 
 [submit]
 other = "登録"

i18n/ko.toml

@@ -33,7 +33,7 @@ other = "이메일 알림으로 최신 상태를 유지해보세요"
 other = "이메일을 입력하세요"
 
 [newsletter_warning]
-other = "이메일을 다른 목적으로 사용하지 않습니다."
+other = "이메일 주소를 입력하면이 웹 사이트의 뉴스 레터 수신에 동의하는 것입니다."
 
 [submit]
 other = "제출"

i18n/nl.toml

@@ -32,7 +32,7 @@ other = "Mit dem Newsletter auf dem neuesten Stand bleiben"
 other = "E-Mail-Adresse eingeben"
 
 [newsletter_warning]
-other = "Wir werden Ihre E-Mail-Adresse nicht an Dritte weitergeben."
+other = "Door uw e-mailadres in te voeren, gaat u akkoord met het ontvangen van de nieuwsbrief van deze website."
 
 [submit]
 other = "Absenden"

i18n/ru.toml

@@ -33,7 +33,7 @@ other = "Подпишитесь на уведомления, чтобы не п
 other = "Введите email"
 
 [newsletter_warning]
-other = "Ваши данные в безопасности"
+other = "Вводя свой адрес электронной почты, вы соглашаетесь получать информационный бюллетень этого веб-сайта."
 
 [submit]
 other = "Подтвердить"

i18n/vn.toml

@@ -33,7 +33,7 @@ other = "Nhận email cập nhật thông tin"
 other = "Nhập email"
 
 [newsletter_warning]
-other = "Chúng tôi sẽ không bao giờ chia sẻ email của bạn."
+other = "Bằng cách nhập địa chỉ email của bạn, bạn đồng ý nhận bản tin của trang web này."
 
 [submit]
 other = "Gửi"